1
00:00:08,896 --> 00:00:10,068
Apakah kamu siap, anak-anak?

2
00:00:10,172 --> 00:00:11,896
Ya, ya, Kapten!

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,344
Aku tidak bisa mendengarmu.

4
00:00:13,448 --> 00:00:15,068
Ya, ya, Kapten!

5
00:00:15,172 --> 00:00:18,310
♪ Oh...

6
00:00:18,413 --> 00:00:20,344
♪ Siapa yang tinggal di nanas
di bawah laut? ♪

7
00:00:20,448 --> 00:00:22,379
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

8
00:00:22,482 --> 00:00:24,689
♪ Penyerap dan berwarna kuning
dan keropos dia. ♪

9
00:00:24,793 --> 00:00:26,310
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

10
00:00:26,413 --> 00:00:28,344
♪ Jika itu omong kosong bahari
sesuatu yang kamu inginkan... ♪

11
00:00:28,448 --> 00:00:29,931
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

12
00:00:30,344 --> 00:00:32,344
♪ Lalu turun ke dek
dan gagal seperti ikan. ♪

13
00:00:32,448 --> 00:00:34,379
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

14
00:00:34,482 --> 00:00:36,310
♪ Siap?
SpongeBob SquarePants! ♪

15
00:00:36,413 --> 00:00:39,241
♪ SpongeBob SquarePants!

16
00:00:39,344 --> 00:00:40,206
♪ SpongeBob SquarePants!

17
00:00:40,310 --> 00:00:42,758
♪ SpongeBob SquarePants!

18
00:00:45,137 --> 00:00:48,655
Teks disponsori oleh THE
DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S

19
00:00:48,758 --> 00:00:50,689
dan NIKELODEON

20
00:01:07,137 --> 00:01:09,172
Tunggu itu...

21
00:01:25,931 --> 00:01:27,689
Suatu hari, migrain lagi.

22
00:01:29,137 --> 00:01:30,275
saya...

23
00:01:34,000 --> 00:01:35,551
kasar.

24
00:01:38,103 --> 00:01:39,620
Bukankah itu bagus

25
00:01:39,724 --> 00:01:42,172
bekerja di
Krusty Krab,
Cumi-cumi?

26
00:01:42,275 --> 00:01:43,172
Hah? Bukan?

27
00:01:43,275 --> 00:01:44,275
Bekerja di sini?

28
00:01:44,379 --> 00:01:45,379
Ya, bagus.

29
00:01:45,413 --> 00:01:46,586
Ya.Ya.

30
00:01:46,689 --> 00:01:47,689
Oh ya. Ya!

31
00:01:47,793 --> 00:01:49,137
Tahan pikiran itu, Squidward.

32
00:01:49,241 --> 00:01:52,482
Aku harus tiba di tempat parkir
untuk patroli sampah pagi hari.

33
00:01:52,586 --> 00:01:54,379
Semoga Neptunus bersinar terang
pada hasil panenku.

34
00:01:58,137 --> 00:01:59,620
Sampah.

35
00:01:59,724 --> 00:02:02,103
Sepertinya seseorang
ketinggalan keranjang sampah,

36
00:02:02,206 --> 00:02:03,241
ya, Tuan Pembungkus Permen?

37
00:02:03,344 --> 00:02:05,068
Anak-anak zaman sekarang.

38
00:02:07,034 --> 00:02:08,862
Saya belum pernah melihatnya
epidemi seperti itu!

39
00:02:08,965 --> 00:02:10,931
Setidaknya
semuanya sudah berakhir sekarang.

40
00:02:12,413 --> 00:02:14,000
Hah?

41
00:02:14,103 --> 00:02:15,448
Hah?!

42
00:02:15,551 --> 00:02:16,551
Hah?

43
00:02:24,034 --> 00:02:26,724
Dimana semua sampah ini
berasal?

44
00:02:31,448 --> 00:02:33,689
Tidak di jam tanganku.

45
00:02:33,793 --> 00:02:35,241
Tuan, saya akan memberi tahu Anda

46
00:02:35,344 --> 00:02:36,862
membuang sampah sembarangan adalah pelanggaran hukum.

47
00:02:36,965 --> 00:02:38,965
Ha! Apa kamu?
akan melakukan,

48
00:02:39,068 --> 00:02:40,068
memanggil polisi?

49
00:02:41,172 --> 00:02:42,206
Ya.

50
00:02:48,586 --> 00:02:50,724
Bagaimana kabarmu, letnan?

51
00:02:50,827 --> 00:02:53,551
Baiklah, katakan saja
Saya harap kutu sampah kita ada di sana

52
00:02:53,655 --> 00:02:55,448
ruang yang disimpan
untuk makanan penutupnya saja.

53
00:02:56,965 --> 00:02:57,965
Ya!

54
00:02:58,068 --> 00:03:00,172
Hanya makanan penutup.

55
00:03:00,275 --> 00:03:01,896
Apa pun.

56
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
sponsbob,
tidakkah kamu tahu
siapa itu?

57
00:03:04,103 --> 00:03:04,862
Siapa?

58
00:03:04,965 --> 00:03:07,586
Itulah si Pencekik Pengadu!

59
00:03:07,689 --> 00:03:08,517
Siapa?

60
00:03:08,620 --> 00:03:10,000
Pencekik Pengadu!

61
00:03:10,103 --> 00:03:12,137
Dia berjanji akan mencekik siapa pun

62
00:03:12,241 --> 00:03:13,827
siapa yang menyerahkan dia!

63
00:03:17,034 --> 00:03:19,310
Dia sepertinya agak marah pada kita,
eh, Squidward?

64
00:03:20,379 --> 00:03:21,275
Cumi-cumi?

65
00:03:21,379 --> 00:03:22,517
Cumi-cumi!

66
00:03:22,620 --> 00:03:25,103
kamu pergi
untuk melakukan waktu,
Pencekik.

67
00:03:25,206 --> 00:03:26,275
Waktu yang sulit.

68
00:03:26,379 --> 00:03:27,620
Hai, petugas.

69
00:03:27,724 --> 00:03:29,586
Jadi dia akan masuk penjara, kan?

70
00:03:29,689 --> 00:03:30,758
Siapa, Pencekik?

71
00:03:30,862 --> 00:03:32,310
Ya, Pencekik.

72
00:03:32,413 --> 00:03:33,482
Oh ya.

73
00:03:33,586 --> 00:03:35,517
Dia akan masuk penjara
untuk waktu yang lama.

74
00:03:35,620 --> 00:03:37,310
Hei, itu mirip denganku!

75
00:03:44,448 --> 00:03:45,965
Jangan khawatir, SpongeBob,

76
00:03:46,068 --> 00:03:47,862
dia tidak akan bisa
untuk mencekikmu.

77
00:03:47,965 --> 00:03:50,172
Ya, kami menangkapnya
dirantai
sangat bagus.

78
00:03:50,275 --> 00:03:51,482
Dia tidak akan pernah bisa lolos.

79
00:03:51,586 --> 00:03:52,862
Ups, jangan lagi.

80
00:03:52,965 --> 00:03:54,482
Ya, dia berhasil lolos.

81
00:03:57,034 --> 00:04:00,724
Anda petugas yang baik
akan melindungiku, kan?

82
00:04:00,827 --> 00:04:02,862
Kami bukan pengawal, Nak.

83
00:04:02,965 --> 00:04:04,413
Ya, hubungi kami

84
00:04:04,517 --> 00:04:06,793
jika kamu melihatnya
sekali lagi, pengaduan.

85
00:04:10,206 --> 00:04:13,103
Petugas itu benar...
Aku butuh pengawal.

86
00:04:13,206 --> 00:04:15,310
Tuan Krabs!

87
00:04:15,413 --> 00:04:17,379
Ada seorang maniak yang mengejarku.

88
00:04:17,482 --> 00:04:19,068
Saya butuh pengawal!

89
00:04:21,344 --> 00:04:24,551
Saya tidak lima kali
cakar emas di angkatan laut

90
00:04:24,655 --> 00:04:25,655
untuk apa-apa.

91
00:04:25,724 --> 00:04:27,000
Saat dia melihatku bergerak,

92
00:04:27,103 --> 00:04:28,965
dia akan lari ketakutan.

93
00:04:29,068 --> 00:04:31,103
Jadi di mana pengganggu kecil ini,

94
00:04:31,206 --> 00:04:32,448
turun di taman?

95
00:04:32,551 --> 00:04:33,931
Toko soda?

96
00:04:34,034 --> 00:04:35,862
Seperti apa rupanya, nak?

97
00:04:35,965 --> 00:04:37,344
Ini dia,
Tuan Krabs.

98
00:04:38,620 --> 00:04:40,862
Pencekik Pengadu!

99
00:04:40,965 --> 00:04:42,413
Pergilah, SpongeBob.

100
00:04:42,517 --> 00:04:44,862
Bawalah awan kematianmu bersamamu!

101
00:04:56,275 --> 00:04:57,827
Pegang aku!
Pegang aku!

102
00:04:59,655 --> 00:05:01,689
Itu saja,
Aku harus keluar kota

103
00:05:01,793 --> 00:05:02,965
sampai aku dapat menemukan pengawal.

104
00:05:03,068 --> 00:05:04,586
Pengawal, ya?

105
00:05:04,689 --> 00:05:06,517
Eh, aku mungkin bisa
untuk membantumu.

106
00:05:06,620 --> 00:05:08,034
Anda tidak mengerti, tuan.

107
00:05:08,137 --> 00:05:11,206
Saya butuh perlindungan dari
pria paling menakutkan di kota.

108
00:05:11,310 --> 00:05:12,413
Ini fotonya.

109
00:05:13,931 --> 00:05:15,310
Dia tidak terlihat begitu tangguh.

110
00:05:15,413 --> 00:05:16,862
aku mengadu padanya,

111
00:05:16,965 --> 00:05:18,931
dan sekarang dia ingin mencekikku

112
00:05:19,034 --> 00:05:20,724
dengan tangan jahatnya!

113
00:05:20,827 --> 00:05:22,413
Saya harap mereka tidak kotor.

114
00:05:27,206 --> 00:05:28,965
Hah?

115
00:05:29,068 --> 00:05:32,620
Uh-oh, terlalu banyak
saksi di sekitar sini.

116
00:05:32,724 --> 00:05:35,551
Dengar, Nak, aku bisa
menjadi pengawalmu.

117
00:05:35,655 --> 00:05:36,965
Ini kartuku.

118
00:05:37,068 --> 00:05:37,758
Hmm...

119
00:05:37,862 --> 00:05:39,413
Terlihat bagus bagiku.

120
00:05:39,517 --> 00:05:40,689
Anda dipekerjakan!

121
00:05:40,793 --> 00:05:42,724
Saya sudah merasa lebih aman.
Apa selanjutnya?

122
00:05:42,827 --> 00:05:45,275
Ya, maniak
bisa dimana saja

123
00:05:45,379 --> 00:05:46,758
memakai penyamaran.

124
00:05:46,862 --> 00:05:48,379
Dia bisa saja menjadi orang tua itu.

125
00:05:48,482 --> 00:05:49,482
Atau bayi itu.

126
00:05:49,586 --> 00:05:50,689
Atau kerikil itu!

127
00:05:50,793 --> 00:05:51,689
Atau tongkat itu.

128
00:05:51,793 --> 00:05:52,862
Atau tanda terima itu

129
00:05:52,965 --> 00:05:55,275
untuk Baloney Palsu
Emporium Kumis.

130
00:05:55,379 --> 00:05:56,517
Hah? Eh,
itu milikku.

131
00:05:56,620 --> 00:05:59,517
Oh, pengawal, tubuhku
di tangan penjagamu.

132
00:05:59,620 --> 00:06:01,103
Apa yang kita lakukan pertama kali?

133
00:06:01,206 --> 00:06:04,896
Uh... aku sarankan
kita pergi ke tempat yang tenang,
lokasi terpencil,

134
00:06:05,000 --> 00:06:07,517
seperti di belakang
tempat sampah tua,
atau gang yang gelap.

135
00:06:07,620 --> 00:06:08,793
Kita bisa pergi ke rumahku

136
00:06:08,896 --> 00:06:10,413
dan matikan semua lampu.

137
00:06:10,517 --> 00:06:11,862
Sempurna.

138
00:06:11,965 --> 00:06:14,448
Dengan begitu, tidak ada seorang pun
bisa mendengarmu
dicekik...

139
00:06:14,551 --> 00:06:16,034
Maksudku, uh, uh, dilindungi.

140
00:06:18,310 --> 00:06:20,275
Sempurna.

141
00:06:20,379 --> 00:06:22,551
Ya, luar biasa.

142
00:06:33,172 --> 00:06:35,172
Ah, tapi pertama-tama
Aku harus melakukan beberapa tugas.

143
00:06:35,275 --> 00:06:37,137
Eh, oke, tapi ayo
lakukan dengan cepat.

144
00:06:37,241 --> 00:06:39,172
"Cepat" adalah nama tengahku.

145
00:06:40,137 --> 00:06:42,103
Mari kita lihat, handuk kertas.

146
00:06:42,206 --> 00:06:45,172
Yang ini mengatakan,
"Handuk kertas terbaik yang pernah ada."

147
00:06:45,275 --> 00:06:47,655
Yang ini mengatakan,
"Handuk kertas terbaik di kota."

148
00:06:47,758 --> 00:06:48,758
Hmm.

149
00:06:48,793 --> 00:06:49,620
"Di kota."

150
00:06:49,724 --> 00:06:50,724
"Sekitar."

151
00:06:50,793 --> 00:06:52,620
"Di kota."

152
00:06:52,724 --> 00:06:53,965
"Sekitar."

153
00:06:54,068 --> 00:06:55,758
Bagaimana menurutmu, pengawal?

154
00:06:55,862 --> 00:06:58,310
Apapun yang didapat kita
ke rumahmu lebih cepat.

155
00:06:58,413 --> 00:07:00,103
Aku akan mengambil keduanya!

156
00:07:00,206 --> 00:07:02,275
Ini dia,
Tuan SquarePants.

157
00:07:02,379 --> 00:07:03,689
Hmm...

158
00:07:03,793 --> 00:07:05,000
Apakah ada yang salah?

159
00:07:05,103 --> 00:07:08,275
Saya tidak yakin apakah itu
ini celanaku.

160
00:07:13,241 --> 00:07:14,758
Bagaimana dengan yang ini, pengawal?

161
00:07:14,862 --> 00:07:15,862
Terlalu sombong?

162
00:07:15,965 --> 00:07:18,655
Bolehkah kami pergi ke rumahmu saja?

163
00:07:19,931 --> 00:07:21,931
Ini dia, SquarePants Manor.

164
00:07:22,034 --> 00:07:24,413
Pengawal, biarkan aku saja
ambil kesempatan ini

165
00:07:24,517 --> 00:07:28,137
untuk mengatakan kamu adalah pengawal terbaik
seseorang bisa berharap untuk memilikinya.

166
00:07:28,241 --> 00:07:30,413
Baiklah, cukup
dari pembicaraan yang tidak menyenangkan.

167
00:07:30,517 --> 00:07:33,103
Buka pintunya
agar aku bisa mencekikmu...

168
00:07:33,206 --> 00:07:34,344
Maksudku, uh, mencekikmu...

169
00:07:34,448 --> 00:07:36,896
Maksudku, eh, naksir
tenggorokanmu... maksudku...

170
00:07:37,000 --> 00:07:37,793
"Lindungi aku"?

171
00:07:37,896 --> 00:07:38,896
Terima kasih.

172
00:07:38,931 --> 00:07:40,275
Jangan sebutkan itu, Pencekik...

173
00:07:41,517 --> 00:07:42,241
Maksudku "pengawal."

174
00:07:42,344 --> 00:07:43,827
Sekarang, di mana aku menaruh kunciku?

175
00:07:48,586 --> 00:07:50,241
Yah, saya tidak dapat menemukannya.

176
00:07:50,344 --> 00:07:51,758
Apakah Anda ingin melihatnya?

177
00:07:51,862 --> 00:07:53,896
Lupakan kuncinya!

178
00:07:54,000 --> 00:07:55,551
Mari kita memanjat melalui jendela ini.

179
00:07:56,689 --> 00:07:58,137
Saya tidak bisa mencapainya.

180
00:07:58,241 --> 00:08:00,344
Bisakah kamu melompat
di pundakku, Nak?

181
00:08:00,448 --> 00:08:01,551
Tentu.

182
00:08:01,655 --> 00:08:04,344
Dengan gerigi runcing ini,
segala sesuatu mungkin terjadi.

183
00:08:05,517 --> 00:08:06,620
"Cleat"?

184
00:08:08,379 --> 00:08:10,310
Dapatkan kakimu
keluar dari rongga mataku!

185
00:08:10,413 --> 00:08:13,965
Aku mencoba, tapi cleatku
terjebak di kornea matamu!

186
00:08:19,034 --> 00:08:21,344
Turun! Turun!

187
00:08:25,965 --> 00:08:28,448
Oh, oh, oh!

188
00:08:30,655 --> 00:08:32,379
Jangan marah, pengawal.

189
00:08:32,482 --> 00:08:34,931
Biar aku ambil kuncinya
Aku simpan di bawah matras

190
00:08:35,034 --> 00:08:37,000
dan kita bisa masuk ke dalam.

191
00:08:40,034 --> 00:08:41,793
Itu dia,
dasar bajingan kecil.

192
00:08:41,896 --> 00:08:43,206
Sekarang untuk memasukkannya ke dalam kunci,

193
00:08:43,310 --> 00:08:45,482
yang harus diaktifkan
gelas-gelas itu,

194
00:08:45,586 --> 00:08:46,896
sehingga membuka pintu.

195
00:08:47,000 --> 00:08:49,379
Masuk ke dalam...

196
00:08:49,482 --> 00:08:52,137
Tutup pintunya...

197
00:08:52,931 --> 00:08:54,310
Nah, ini dia.

198
00:08:54,413 --> 00:08:58,137
Aku akhirnya mendapatkanmu sendirian!

199
00:09:01,344 --> 00:09:03,517
Aku tahu, bukankah itu bagus?

200
00:09:10,103 --> 00:09:11,344
Ooh!

201
00:09:12,448 --> 00:09:16,034
Sekarang kamu akan melakukannya
dapatkan milikmu, pengadu!

202
00:09:16,137 --> 00:09:18,413
Kejutan!
Kejutan!
Kejutan!
Kejutan!

203
00:09:20,241 --> 00:09:23,482
Pesta kejutan untuk dirayakan

204
00:09:23,586 --> 00:09:26,551
tepat waktu saya yang sempurna
persentase di tempat kerja?

205
00:09:26,655 --> 00:09:28,000
Oh, bagaimana kalian tahu?

206
00:09:28,103 --> 00:09:30,379
Itu ada di undangan
kamu mengirim kami.

207
00:09:30,482 --> 00:09:31,896
Ayo boogie!

208
00:09:40,862 --> 00:09:43,379
Sampai jumpa semuanya,
terima kasih sudah datang!

209
00:09:43,482 --> 00:09:46,344
Sampai jumpa, Tuan Krabs, selamat tinggal, Plankton,
selamat tinggal, Sandy, selamat tinggal, Larry,

210
00:09:46,448 --> 00:09:49,482
selamat tinggal, Pearl, selamat tinggal, Ny. Puff, selamat tinggal,
Squidward, sampai jumpa, sisanya.

211
00:09:54,517 --> 00:09:56,034
Akhirnya sendirian.

212
00:09:56,137 --> 00:09:58,724
Hah? Apa? Apa?

213
00:09:58,827 --> 00:10:01,689
Jadi kita sendirian sekarang?

214
00:10:01,793 --> 00:10:03,862
Hanya kamu, aku
dan papan lantai.

215
00:10:07,172 --> 00:10:09,689
Ya!

216
00:10:13,793 --> 00:10:17,000
Selamat ulang tahun, SpongeBob!

217
00:10:17,103 --> 00:10:19,275
Bagaimana kalian tahu
hari ini adalah hari ulang tahunku?

218
00:10:19,379 --> 00:10:22,241
Kami hanya melakukan apa
kata undangan itu.

219
00:10:22,344 --> 00:10:24,517
Mari kita boogie lagi!

220
00:10:35,103 --> 00:10:37,310
Terima kasih sudah datang!

221
00:10:37,413 --> 00:10:38,413
Wah!

222
00:10:39,482 --> 00:10:40,379
Sendirian lagi.

223
00:10:40,482 --> 00:10:41,206
Apakah itu benar?

224
00:10:41,310 --> 00:10:42,724
Semua orang sudah pergi?

225
00:10:42,827 --> 00:10:43,724
Uh-hah.

226
00:10:43,827 --> 00:10:45,241
Tidak ada lagi pesta hari ini?

227
00:10:45,344 --> 00:10:47,137
Anda punya segalanya
kamu butuhkan sekarang?

228
00:10:47,241 --> 00:10:49,344
Tidak ada yang tersisa,
kita benar-benar sendirian?

229
00:10:49,448 --> 00:10:50,551
Oh ya.

230
00:10:50,655 --> 00:10:52,137
Dalam hal ini...

231
00:10:54,310 --> 00:10:55,896
Pesta yang menyenangkan, ya?

232
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Oh!

233
00:10:57,103 --> 00:10:58,793
Maaf, gendut, kamu harus pergi.

234
00:10:58,896 --> 00:11:00,586
Tunggu, kita bisa mempercayai Patrick.

235
00:11:00,689 --> 00:11:01,965
Dia sahabatku.

236
00:11:02,068 --> 00:11:03,724
Ya, eh, aku tidak bisa
ambil risiko apa pun.

237
00:11:03,827 --> 00:11:06,586
Yang kami tahu, eh,
dia bisa menjadi Pencekik.

238
00:11:06,689 --> 00:11:08,206
Aku Pencekiknya?!

239
00:11:08,310 --> 00:11:09,931
Oh, aku seharusnya tahu!

240
00:11:10,034 --> 00:11:11,241
Aku harus menyerahkan diri!

241
00:11:14,965 --> 00:11:17,448
Jadi Patrick si Pencekik.

242
00:11:17,551 --> 00:11:19,310
Wah, kamu pikir kamu kenal seorang pria.

243
00:11:19,413 --> 00:11:21,068
Dia bukan Pencekik!

244
00:11:21,172 --> 00:11:22,172
Dia tidak?

245
00:11:23,172 --> 00:11:25,275
Saya!

246
00:11:25,379 --> 00:11:27,862
Hei, bagaimana kamu melakukan itu
tanpa krim cukur?

247
00:11:27,965 --> 00:11:29,448
Oh, itu palsu, idiot!

248
00:11:29,551 --> 00:11:31,137
Saya membelinya di toko pesta!

249
00:11:31,241 --> 00:11:33,068
Apakah ada yang mengatakan "pesta"?

250
00:11:36,275 --> 00:11:38,862
Saya tidak tahan!

251
00:11:38,965 --> 00:11:40,965
Tunggu, pengawal,
Saya butuh perlindungan!

252
00:11:41,068 --> 00:11:42,206
Injaklah!

253
00:11:42,310 --> 00:11:43,793
Aku dikejar oleh seorang maniak!

254
00:11:45,137 --> 00:11:46,413
aku tidak aman!

255
00:11:46,517 --> 00:11:47,793
Kembali!

256
00:11:52,551 --> 00:11:54,103
Akhirnya! Menjauh dari pria itu.

257
00:11:54,206 --> 00:11:55,758
Ide bagus, pengawal.

258
00:11:55,862 --> 00:11:57,172
Dia tidak akan pernah menemukan kita di sini.

259
00:12:03,206 --> 00:12:05,137
Pemikiran bagus, pengawal.

260
00:12:05,241 --> 00:12:07,655
Pencekik itu bisa saja terjadi
di pesawat itu.

261
00:12:10,448 --> 00:12:12,068
Pengawal!
Pengawal!

262
00:12:12,172 --> 00:12:14,379
Lihat, Nak...

263
00:12:14,482 --> 00:12:17,068
Aku bukan pengawalmu!

264
00:12:18,758 --> 00:12:21,379
Akulah Pencekik.

265
00:12:21,482 --> 00:12:22,517
Melihat?

266
00:12:24,931 --> 00:12:26,344
Pencekik!

267
00:12:26,448 --> 00:12:28,034
Kerja bagus, SpongeBob.

268
00:12:28,137 --> 00:12:30,586
Anda menempatkan Pencekik
di balik jeruji besi.

269
00:12:30,689 --> 00:12:33,758
Setidaknya aku aman
dari idiot kuning itu.

270
00:12:33,862 --> 00:12:35,103
Hei, Mack.

271
00:12:35,206 --> 00:12:36,793
Untuk apa kamu ikut?

272
00:12:49,137 --> 00:12:52,758
Baiklah, Patrick, ini dia,
Istana Pranks,

273
00:12:52,862 --> 00:12:55,551
toko barang baru terhebat
di Bikini Bawah.

274
00:12:55,655 --> 00:12:58,103
Semua orang iseng terhebat
berbelanja di sini.

275
00:12:58,206 --> 00:13:01,103
Di sinilah saya mendapatkannya
kaleng rapuh kacang lautku.

276
00:13:01,206 --> 00:13:02,965
Ya ampun, kacang lautnya rapuh...
Berikan padaku!

277
00:13:03,068 --> 00:13:05,275
Patrick, tunggu, itu
jebakan, ingat?

278
00:13:05,379 --> 00:13:08,586
Usaha yang bagus, SquarePants, tapi berhasil
tidak akan berhasil kali ini.

279
00:13:08,689 --> 00:13:11,758
Aku akan makan beberapa
remuk kacang lautmu yang lezat.

280
00:13:13,000 --> 00:13:14,448
Dimana remuk seanutnya?

281
00:13:16,275 --> 00:13:18,896
Itu menjadi lebih lucu setiap saat
kamu mengatakannya, Patrick.

282
00:13:19,000 --> 00:13:20,344
Ayo, kita masuk ke dalam.

283
00:13:20,448 --> 00:13:22,310
Seanut rapuh.

284
00:13:24,551 --> 00:13:26,275
Ah!

285
00:13:26,379 --> 00:13:29,448
Tidak ada yang sebanding dengan baunya
barang baru plastik murah.

286
00:13:29,551 --> 00:13:33,275
Lelucon, lelucon, dan mainan menjijikkan
sejauh mata memandang.

287
00:13:33,379 --> 00:13:36,000
Bukankah itu semua yang aku katakan
apakah itu yang terjadi, Patrick?

288
00:13:36,103 --> 00:13:37,310
Hei, kacang laut rapuh!

289
00:13:38,586 --> 00:13:39,724
Oh, sial, jangan lagi.

290
00:13:42,000 --> 00:13:43,344
Senang bertemu denganmu, SpongeBob.

291
00:13:43,448 --> 00:13:45,620
Bagaimana nomor satu saya
pelanggan lakukan?

292
00:13:45,724 --> 00:13:46,724
Bagus, Frank.

293
00:13:46,793 --> 00:13:48,068
Ini temanku, Patrick.

294
00:13:48,172 --> 00:13:49,931
Dia ingin menjadi
orang iseng juga.

295
00:13:50,034 --> 00:13:51,862
Ya, senang sekali
untuk bertemu denganmu, Patrick.

296
00:13:55,310 --> 00:13:57,448
Itu pelajaran pertamamu, Nak...

297
00:13:57,551 --> 00:13:59,310
Kakek dari semua lelucon,

298
00:13:59,413 --> 00:14:00,482
bel kegembiraan.

299
00:14:00,586 --> 00:14:01,655
Saya tidak mengerti.

300
00:14:01,758 --> 00:14:03,103
Anda tidak harus mendapatkannya.

301
00:14:03,206 --> 00:14:06,206
Leluconnya adalah
untuk kesenangan
dari orang iseng itu.

302
00:14:06,310 --> 00:14:08,931
Anda lihat, Patrick,
Frank di sini adalah masternya.

303
00:14:09,034 --> 00:14:11,655
Saya mempelajari semua yang saya tahu
tentang lelucon darinya.

304
00:14:11,758 --> 00:14:13,206
Frank, mari kita lihat
apa yang kamu punya.

305
00:14:13,310 --> 00:14:15,379
Nah, ini sudah masuk
baru pagi ini.

306
00:14:15,482 --> 00:14:16,965
Makanlah permen karet.

307
00:14:20,068 --> 00:14:23,000
Ha! Meledaknya permen karet,
hanya $9,95.

308
00:14:23,103 --> 00:14:24,275
Saya tidak mengerti.

309
00:14:24,379 --> 00:14:26,172
Apa yang bisa kita dapatkan dengan satu dolar?

310
00:14:26,275 --> 00:14:28,551
Satu dolar akan memberi Anda
dolar lelucon palsu ini...

311
00:14:28,655 --> 00:14:31,655
Menipu teman Anda dengan berpikir
Anda punya dolar sungguhan.

312
00:14:31,758 --> 00:14:32,965
Apa lagi yang kamu punya?

313
00:14:33,068 --> 00:14:34,137
Bantal whoopee?

314
00:14:34,241 --> 00:14:34,793
Tidak.

315
00:14:34,896 --> 00:14:36,103
Muntah palsu.

316
00:14:36,206 --> 00:14:36,827
Tidak.

317
00:14:36,931 --> 00:14:38,137
Muntah sungguhan.

318
00:14:38,241 --> 00:14:38,931
eh!

319
00:14:39,034 --> 00:14:40,310
Punya sesuatu yang bagus?

320
00:14:40,413 --> 00:14:43,448
Ya, ada satu lelucon
yang telah saya simpan

321
00:14:43,551 --> 00:14:46,413
untuk benar-benar top-of-the-line
orang iseng...

322
00:14:46,517 --> 00:14:48,655
Semprotan tak terlihat.

323
00:14:48,758 --> 00:14:51,827
Wow, semprotan tak kasat mata!

324
00:14:51,931 --> 00:14:53,241
Tapi aku bisa melihatnya.

325
00:14:53,344 --> 00:14:55,551
Wah, Patrick, baru saja
pikirkan leluconnya

326
00:14:55,655 --> 00:14:56,827
kita bisa melakukannya dengan ini.

327
00:14:58,379 --> 00:14:59,379
Pilihan bagus.

328
00:14:59,413 --> 00:15:01,379
Sekarang, berhati-hatilah
dengan hal itu, kawan.

329
00:15:01,482 --> 00:15:02,344
Itu menodai pakaian.

330
00:15:02,448 --> 00:15:03,689
Terima kasih, Frank.

331
00:15:03,793 --> 00:15:06,034
Ini dia, Patrick,

332
00:15:06,137 --> 00:15:07,344
lelucon terhebat...

333
00:15:07,448 --> 00:15:08,310
Semprotan tak terlihat.

334
00:15:08,413 --> 00:15:10,413
Apa yang akan kita lakukan dengannya?

335
00:15:10,517 --> 00:15:11,724
Aku tahu!

336
00:15:11,827 --> 00:15:13,413
Kita akan menyemprot bangku taman

337
00:15:13,517 --> 00:15:14,655
lalu duduk di atasnya,

338
00:15:14,758 --> 00:15:16,172
dan ketika orang-orang lewat,

339
00:15:16,275 --> 00:15:18,241
kita akan melayang di udara.

340
00:15:19,206 --> 00:15:20,586
Mereka melayang di udara!

341
00:15:20,689 --> 00:15:22,068
Bagaimana mereka melakukan itu?

342
00:15:22,896 --> 00:15:24,724
Itu adalah lelucon terhebat!

343
00:15:24,827 --> 00:15:26,241
Ide bagus, SpongeBob!

344
00:15:26,344 --> 00:15:27,689
Baiklah, mari kita mulai.

345
00:15:28,724 --> 00:15:30,000
Oke, saya siap.

346
00:15:30,103 --> 00:15:33,206
Alasan tertentu
kamu melepas celanamu?

347
00:15:33,310 --> 00:15:35,482
Ya, itu saja
menodai pakaian, bukan?

348
00:15:35,586 --> 00:15:38,000
Memang benar, Patrick,
itu benar.

349
00:15:38,103 --> 00:15:39,103
Pemikiran yang bagus.

350
00:15:39,137 --> 00:15:41,310
Ini, tunggu sebentar.

351
00:15:41,413 --> 00:15:43,241
Oke, Patrick, berikan aku kalengnya.

352
00:15:43,344 --> 00:15:46,172
Saya pikir sejak penyemprotan
bangku taman adalah ideku,

353
00:15:46,275 --> 00:15:47,827
Aku harus menyemprotnya.

354
00:15:47,931 --> 00:15:49,482
Patrick, menyemprot bangku taman

355
00:15:49,586 --> 00:15:50,758
adalah ideku.

356
00:15:50,862 --> 00:15:52,758
Ya, tapi aku bilang
itu ide yang bagus.

357
00:15:52,862 --> 00:15:53,862
Berikan aku benda itu.

358
00:15:59,413 --> 00:16:01,310
Hei, semprotan tak terlihat itu berhasil!

359
00:16:01,413 --> 00:16:03,413
Dan di sebelah kanan Anda jika Anda melihat,

360
00:16:03,517 --> 00:16:06,586
Anda akan melihat dua
orang-orang telanjang berkelahi
di atas sekaleng cat.

361
00:16:09,793 --> 00:16:11,655
Ya ampun, Patrick,
bantu aku menemukan pakaian kita!

362
00:16:16,034 --> 00:16:17,931
Aku harus menyerahkannya
untukmu, SpongeBob.

363
00:16:18,034 --> 00:16:19,068
Kamu terlihat agak lucu.

364
00:16:21,241 --> 00:16:22,482
Benar, kamu dimana?

365
00:16:23,724 --> 00:16:25,241
Tidak ada yang main-main dengan Righty!

366
00:16:25,344 --> 00:16:26,655
Kami akan melihat bagaimana Anda menyukainya.

367
00:16:29,172 --> 00:16:31,413
Jenis memberi Anda
perasaan kosong, ya?

368
00:16:32,482 --> 00:16:33,482
Ya!

369
00:16:34,344 --> 00:16:35,620
Saya mengerti maksud Anda.

370
00:16:39,068 --> 00:16:40,103
Tidak ada nyali, tidak ada kemuliaan!

371
00:16:45,931 --> 00:16:47,448
Menurutku benda ini kosong.

372
00:16:47,551 --> 00:16:49,310
Oh tidak, itu tidak mungkin!

373
00:16:49,413 --> 00:16:51,689
Bagaimana kita akan menariknya
dari lelucon terakhir?

374
00:16:51,793 --> 00:16:52,931
Terima kasih banyak, Patrick.

375
00:16:53,034 --> 00:16:54,068
Anda menggunakan yang terakhir.

376
00:16:55,862 --> 00:16:57,275
Hei, sepertinya aku menemukan celana kita.

377
00:16:58,344 --> 00:17:00,241
Ups!
Ini milikmu.

378
00:17:00,344 --> 00:17:01,896
Oh, lupakan celananya, Patrick.

379
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Ayo pulang dan
bersihkan cat ini.

380
00:17:04,103 --> 00:17:06,310
Hei, SpongeBob, ya
tahu jam berapa sekarang?

381
00:17:06,413 --> 00:17:09,620
Oh, tentu saja, itu...
setengah lewat tidak terlihat.

382
00:17:09,724 --> 00:17:11,034
Wah, ini sudah larut.

383
00:17:11,137 --> 00:17:12,482
Mari kita bertanya pada orang ini.

384
00:17:12,586 --> 00:17:14,758
Pak, tapi apakah Anda punya waktu?

385
00:17:14,862 --> 00:17:16,000
Tentu, ini jam sepuluh
sampai jam 3:00.

386
00:17:16,103 --> 00:17:17,103
Terima kasih.

387
00:17:17,137 --> 00:17:18,034
Jangan sebutkan itu.

388
00:17:18,137 --> 00:17:19,448
Jangan sebutkan apa?

389
00:17:19,551 --> 00:17:20,551
Siapa yang bilang?

390
00:17:20,620 --> 00:17:21,620
Aku.

391
00:17:22,620 --> 00:17:23,758
Hantu!

392
00:17:26,413 --> 00:17:28,034
Hei, aku bukan hantu!

393
00:17:28,137 --> 00:17:30,965
Keberanian orang itu
dan bola matanya yang mengemudi.

394
00:17:31,068 --> 00:17:33,034
Tunggu sebentar, Patrick,

395
00:17:33,137 --> 00:17:34,827
otakku baru saja menetaskan sebuah ide.

396
00:17:34,931 --> 00:17:35,931
Letakkan itu padaku.

397
00:17:36,034 --> 00:17:37,827
Oke, kita tidak terlihat, kan?

398
00:17:37,931 --> 00:17:39,206
Ya.

399
00:17:39,310 --> 00:17:41,379
Jika orang itu berpikir
kami adalah hantu,

400
00:17:41,482 --> 00:17:43,758
kita bisa menghantui semua orang
di Bikini Bawah.

401
00:17:43,862 --> 00:17:45,344
Oh, itu lelucon terhebat.

402
00:17:45,448 --> 00:17:46,551
Tos lima!

403
00:17:47,586 --> 00:17:50,551
Mari kita menakuti kita beberapa orang bodoh.

404
00:17:55,655 --> 00:17:56,689
Hah?

405
00:17:59,620 --> 00:18:01,586
Itu lucu,
Saya pikir saya mendengar suara-suara.

406
00:18:01,689 --> 00:18:03,068
Hah?

407
00:18:03,172 --> 00:18:06,137
Saya pikir saya meninggalkan gelas itu
jus kacang di atas meja.

408
00:18:06,241 --> 00:18:08,793
Dan bukankah aku sudah membuangnya
lampu tua itu padam kemarin?

409
00:18:08,896 --> 00:18:12,896
Dan sejak kapan saya memperolehnya
semua potret Patrick ini?

410
00:18:16,034 --> 00:18:18,172
Kami hantu.

411
00:18:22,068 --> 00:18:23,655
Aku tahu itu kalian!

412
00:18:23,758 --> 00:18:25,344
Baiklah, lelucon sudah berakhir.

413
00:18:25,448 --> 00:18:27,206
Buka seprai.

414
00:18:28,344 --> 00:18:29,344
Itu adalah hantu!

415
00:18:41,448 --> 00:18:43,620
Wah, kami benar-benar membuatnya takut!

416
00:18:44,862 --> 00:18:48,000
Siapa yang akan menjadi
korban kita berikutnya?

417
00:18:48,103 --> 00:18:51,310
Pertanyaan yang lebih baik
akan menjadi, "Siapa yang tidak?"

418
00:18:52,827 --> 00:18:55,206
Laut dalam yang sangat gelap
kue diet ringan!

419
00:18:56,482 --> 00:18:58,275
Kamu akan segera menjadi milikku.

420
00:19:05,344 --> 00:19:08,793
Hantu!

421
00:19:15,655 --> 00:19:17,310
Hah?

422
00:19:20,206 --> 00:19:22,310
Hantu!

423
00:19:23,724 --> 00:19:26,689
PATRICK DAN SPONGEBOB Cowabunga!

424
00:19:26,793 --> 00:19:27,793
Hantu!

425
00:19:29,000 --> 00:19:30,068
Hantu!

426
00:19:30,172 --> 00:19:31,551
Hantu!

427
00:19:31,655 --> 00:19:32,689
Hantu!

428
00:19:32,793 --> 00:19:33,655
Hantu!

429
00:19:33,758 --> 00:19:34,793
Roti panggang.

430
00:19:34,896 --> 00:19:36,758
Hantu!

431
00:19:38,413 --> 00:19:41,068
Ini resmi... kami adalah
orang iseng terhebat yang pernah ada.

432
00:19:41,172 --> 00:19:42,862
Seluruh kota
mengira kami hantu.

433
00:19:42,965 --> 00:19:44,517
Ya.

434
00:19:44,620 --> 00:19:46,827
Hanya ada satu orang
dibiarkan menakut-nakuti,

435
00:19:46,931 --> 00:19:49,689
dan kami akan mengerjai semua orang
di Bikini Bottom...

436
00:19:49,793 --> 00:19:51,758
Tuan Krabs.

437
00:19:51,862 --> 00:19:54,448
Dikatakan dia tidak
takut pada hantu.

438
00:19:54,551 --> 00:19:57,344
Kita lihat saja nanti!

439
00:19:59,758 --> 00:20:00,758
Hantu!

440
00:20:00,827 --> 00:20:01,827
Hah!

441
00:20:01,931 --> 00:20:04,000
Aku tidak takut pada hantu!

442
00:20:04,103 --> 00:20:07,448
Setiap pelaut mengenal hantu
tidak akan mendekati teman

443
00:20:07,551 --> 00:20:10,620
selama dia memakainya
syalnya yang berbintik...

444
00:20:10,724 --> 00:20:13,103
dan leprechaun lautnya yang kering.

445
00:20:13,206 --> 00:20:15,137
Dan sedikit emas tidak ada salahnya.

446
00:20:15,241 --> 00:20:16,827
Tapi untuk amannya,

447
00:20:16,931 --> 00:20:19,965
Aku juga memakaikan celana untukku
dalam simpul melvin,

448
00:20:20,068 --> 00:20:21,965
membuatku menggigil penyangga kayu,

449
00:20:22,068 --> 00:20:26,413
dan rambut di punggung
leherku ditempel.

450
00:20:26,517 --> 00:20:30,482
Dan aku sudah selesai
dalam baju zirah anti-hantu.

451
00:20:30,586 --> 00:20:35,034
Dan jika hal ini tidak berhasil,
Aku punya senjata rahasia...

452
00:20:35,137 --> 00:20:36,620
Deflektor hantu.

453
00:20:36,724 --> 00:20:39,689
Jadi coba saja tangkap aku,
kamu hantu!

454
00:20:39,793 --> 00:20:41,413
Ayo!

455
00:20:43,655 --> 00:20:46,068
Krab.

456
00:20:46,172 --> 00:20:49,896
Tuan Krabs, kami datang untuk menghantuimu.

457
00:20:50,000 --> 00:20:51,965
Mundur, aku bersenjata lengkap!

458
00:20:55,586 --> 00:20:57,862
aku memperingatkanmu.

459
00:21:01,896 --> 00:21:04,241
Ooh!

460
00:21:04,344 --> 00:21:05,758
Huuu.

461
00:21:07,620 --> 00:21:10,689
Aku harus keluar dari sini!

462
00:21:10,793 --> 00:21:14,379
Kamu tidak bisa melarikan diri, Krabs.

463
00:21:14,482 --> 00:21:16,517
Kami merekatkan pintu hingga tertutup.

464
00:21:16,620 --> 00:21:18,413
Anda tidak akan pernah mendapatkan saya!

465
00:21:20,310 --> 00:21:26,172
Usaha yang bagus, Krabs, tapi kami menggantinya
semua kaca dengan karet.

466
00:21:29,448 --> 00:21:34,379
Terlambat, Krabs, kita sudah melakukannya
menyumbat semua toilet.

467
00:21:34,482 --> 00:21:37,517
Tolong, roh, tinggalkan aku.

468
00:21:37,931 --> 00:21:40,793
Kita berhasil menangkapnya dengan baik, SpongeBob.

469
00:21:40,896 --> 00:21:43,896
Tunggu, Patrick,
Aku punya satu ide lagi.

470
00:21:44,000 --> 00:21:46,862
Kau akan membayarnya, Krabs.

471
00:21:46,965 --> 00:21:48,517
Tidak, roh, kumohon!

472
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
TIDAK!

473
00:21:52,896 --> 00:21:54,379
TIDAK!

474
00:21:54,482 --> 00:21:56,793
Jangan bakar aku dolar!

475
00:22:01,896 --> 00:22:06,068
Baiklah, baiklah, jika tidak
SpongeBob dan Patrick.

476
00:22:07,275 --> 00:22:09,517
Saya tidak tahu nama-nama ini

477
00:22:09,620 --> 00:22:10,896
yang Anda bicarakan.

478
00:22:11,000 --> 00:22:12,586
Eh, SpongeBob.

479
00:22:12,689 --> 00:22:16,000
SpongeBob, kita terlihat lagi.

480
00:22:17,758 --> 00:22:21,689
Jadi kalian berdua
hantu Bikini Bottom.

481
00:22:21,793 --> 00:22:23,103
Kami benar-benar minta maaf,
Tuan Krabs.

482
00:22:23,206 --> 00:22:26,206
Tolong jangan potong kami
menjadi potongan-potongan kecil
dan memakannya.

483
00:22:26,310 --> 00:22:27,965
Hei, ayolah, teman-teman, aku keren.

484
00:22:28,068 --> 00:22:31,413
Aku melakukan banyak lelucon
saat aku seusiamu,

485
00:22:31,517 --> 00:22:32,655
membuatku tertawa.

486
00:22:32,758 --> 00:22:34,862
Itulah yang kami lakukan malam ini,
benar?

487
00:22:34,965 --> 00:22:36,206
Kami tertawa-tawa.

488
00:22:36,310 --> 00:22:37,758
Ayo, tertawalah bersamaku.

489
00:22:46,517 --> 00:22:50,793
Eh, alasan tertentu
kalian telanjang?

490
00:22:50,896 --> 00:22:53,000
Ya, yang tak terlihat
noda cat pada pakaian.

491
00:22:54,206 --> 00:22:55,793
Tentu saja demikian.

492
00:22:55,896 --> 00:22:58,793
Baiklah, sebaiknya kalian berdua cepat pulang
sebelum seseorang melihatmu telanjang.

493
00:22:58,896 --> 00:23:01,965
Ya, saya pikir saya akan melakukannya
mati karena malu
jika itu terjadi.

494
00:23:02,068 --> 00:23:03,172
Saya juga.

495
00:23:03,275 --> 00:23:04,620
Tidak, aku tidak menginginkan itu,
akankah kita?

496
00:23:04,724 --> 00:23:05,758
Sekarang sudah larut.

497
00:23:05,862 --> 00:23:07,655
Kalian orang iseng sebaiknya segera pergi.

498
00:23:07,758 --> 00:23:10,620
Tuan Krabs, terima kasih untuk itu
menjadi olahraga yang bagus.

499
00:23:10,724 --> 00:23:11,758
Jangan sebutkan itu.

500
00:23:11,862 --> 00:23:14,896
Itu Tuan Krabs, selalu
mencariku.

501
00:23:15,000 --> 00:23:15,896
Pria yang luar biasa!

502
00:23:16,000 --> 00:23:16,896
Ya.

503
00:23:17,000 --> 00:23:19,241
Krusty Krab mempersembahkan...

504
00:23:19,344 --> 00:23:22,482
orang iseng telanjang hidup!

505
00:23:22,586 --> 00:23:25,862
Dibintangi Bikini Bottom
hantu.

506
00:23:37,068 --> 00:23:38,068
Patrick!

507
00:23:38,172 --> 00:23:39,655
Ya?

508
00:23:39,758 --> 00:23:42,827
Kita seharusnya membeli
bantal whoopee.

509
00:23:45,758 --> 00:23:48,793
Teks disponsori oleh THE
DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S

510
00:23:48,896 --> 00:23:51,137
dan NIKELODEON

511
00:24:21,827 --> 00:24:25,206
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org


